What do I do?

  • Design - All kinds of creative designs: headers, banners, logos, brochures, marketing collaterals, stationary.

  • Translations - Native Spanish speaker with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience.

  • Proofreadings - I can proofread any kind of text (manuals, books, web content, medical articles, apps...).
  • Looking for a top notch design, a perfect translation or proofreading?

    Don't look further! You've just came to the right place. Click on the button "Hire me!" and let me know what do you need. I'll make a tailor made quote according to your needs.

    Hire me!

    What my clients say:

    Igor's translation services where spot on brief. His translation was not just word specific but creative when required. As a native Spanish speaker I can say 100% that the service provided was excellent and grammatically perfect.

    Margaret Cooper Content Manager

    Since Igor started corporate website content translations for us, our cooperation has been flawless: he delivers various translation assignments with very tight deadlines and with precision. Besides translation, he has also done proofreading for existing content and was involved in page content testing to ensure quality. It is a pleasure to work with an experienced translator like Igor.

    Mary Ann Campbell Content Manager

    Factoría Visual did a great job! I'm very impressed with the quality and quick turnaround. Was prompt in beginning the work and quick in submitting the final product. Kept the specifications in mind and executed them fully and accurately. A very good hire!

    Christian Thompson Project Manager

    We were really impressed with his work, with both native English and Spanish speakers reviewing his translation. Igor is a high quality translator, that not only translates the words but the tone as well. He translated technical writing and did a great job! We also needed the translation in Latin American Spanish and he was able to do that as well. Quick, well priced, courteous, and accurate! We highly recommend Igor!

    Allena Carpenter Content and Marketing Manager

    Who am I?

    I am a Native Spanish speaker born and raised in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience.

    In 2008 I created "Factoria Visual" venture and nowadays I work as a full time freelance offering both Translation/Content Writing & Graphic Designing services with excellent results in every project I take.

    I work with and for my clients, providing a unique service that produces quality end results. All quotes are tailor made to adjust to your project needs. All translations I provide are done by hand - 100% human - and never outsourced.